كل مساء، يجلس آلاف الأشخاص الصم أمام شاشات التلفزيون، يراقبون حركة الشفاه وتبدّل الصور، من دون أن تصلهم
الكلمات ولا المعاني كاملة.

ففي بلدٍ يتّسم بتعدّد الثقافات واللهجات، لا تزال لغة الإشارة غائبة إلى حدٍّ كبير عن المشهد الإعلامي، على الرغم من وجود آلاف
الأشخاص الصم الذين يعتمدون عليها كوسيلة تواصل أساسية مع العالم. هذا الغياب يفرض حاجزًا غير مرئي أمام فئة كاملة من
المجتمع، ويحول دون فهمها لما يدور من حولها، مستثنيًا إيّاها من حقّها الطبيعي في الوصول إلى المعلومات والمشاركة في
الشأن العام. فغياب هذه الوسيلة لا يعني فقط فقدان المعلومات، بل شعور مستمر بالإقصاء والانعزال، يجعل الشخص الصم
يواجه تحديات مضاعفة في حياته اليومية، من التعليم إلى متابعة الأحداث المجتمعية والسياسية.

ورغم التطوّر الكبير الذي شهده الإعلام في السنوات الأخيرة، لا يزال دمج لغة الإشارة في المحتوى الإخباري محدودًا جدًا،
وغالبًا ما يُنظر إليه كخيار إضافي، وليس كجزء أساسي من الرسالة الإعلامية. هذا الإقصاء لا يؤثر فقط على الجانب المعرفي،
بل يمتد ليطال الصحة النفسية للأشخاص الصم، مؤثّرًا على شعورهم بالانتماء وتقدير الذات، في ظل إعلام لا يخاطبهم بلغتهم.

في لحظات الأخبار العاجلة، كالأزمات الأمنية أو الأحداث السياسية المفصلية، يصبح هذا الحاجز أكثر قسوة، إذ يعيش الشخص
الأصم الحدث متأخرًا أو منقوصًا، في وقت يتفاعل فيه المجتمع مع تفاصيل دقيقة تغيّر مجرى الواقع.

من هنا، تبرز أهمية إدماج لغة الإشارة في نشرات الأخبار باعتبارها لغة أساسية، لا خيارًا إضافيًا، وحقًا إنسانيًا وإعلاميًا لا
يمكن تجاهله أو تأجيله. وبينما كان كثيرون يعتقدون أنّ هذه الخطوة صعبة التنفيذ، برزت تجربة في تلفزيون لبنان سعت
إلى كسر هذا الغياب الطويل. إذ أصبحت القناة الوحيدة في لبنان التي تعتمد ترجمة نشرتها الإخبارية المسائية إلى لغة الإشارة،
في خطوة تهدف إلى جعل الخبر متاحًا لجميع المواطنين دون استثناء، ومكافحة الشعور بالإقصاء الذي طال مجتمع الصم
لسنوات.

هذه المبادرة ليست جديدة على القناة، إذ كانت مطبّقة سابقًا قبل أن تتوقف نتيجة الظروف الصعبة التي مرّ بها لبنان، من أزمات
سياسية واقتصادية واجتماعية. ومع تحسّن الأوضاع، أعيد تفعيلها، وجرى العمل على تطويرها من جديد، محاولةً لإعادة
الاعتبار لدور الإعلام الجامع، وللتأكيد على أنّ الحق في المعرفة لا يجوز أن يكون حكراً على شريحة معينة من المجتمع. وقد
جاءت هذه الخطوة بدعم من جمعية المقاصد الخيرية الإسلامية، وبجهد من وزير الإعلام السابق المهندس زياد
المكاري، في مسعى لجعل شاشة الوطن مساحة جامعة، تعكس حقّ الجميع في الوصول إلى المعلومة، دون أي تمييز أو
إقصاء.

هذا التعامل مع لغة الإشارة كعنصر ثانوي يعكس رؤية إعلامية تقليدية، لا تزال تحصر الجمهور في فئة “السامعين”، وتتجاهل
أنّ الإعلام، بطبيعته، مساحة جامعة يفترض أن تعكس تنوّع المجتمع بكل فئاته.

ففي حين تكتفي بعض القنوات بإدراج الترجمة في مناسبات خاصة أو حملات موسمية، اختار تلفزيون لبنان إعادة
إدماج لغة الإشارة ضمن نشرة إخبارية رسمية وثابتة، ما يمنح المبادرة طابعًا مؤسساتيًا لا شكليًا

وفي قلب هذه المبادرة، وقفت وفاء حيدرلتعيد الحياة لفكرة إدماج لغة الإشارة في نشرة أخبار تلفزيون لبنان، بعد فترة
طويلة من التوقف نتيجة الأزمات المتتالية. وتوضح أنّ المشروع لم يولد من فراغ، بل هو امتداد لمسار قديم عرفته القناة منذ
سنوات، مضيفة أنّ قرار إعادة تنشيط الفكرة جاء نتيجة إيمان حقيقي بحق المواطن الصم في الاطّلاع على الأخبار وفهم ما
يجري حوله، بالتعاون مع جمعية المقاصد التي ساعدت في توفير التجهيزات التقنية اللازمة لإعادة إطلاق المشروع، وتضيف
حيدر أنّ إعادة تفعيل هذه التجربة حملت بُعدًا شخصيًا بالنسبة لها، إذ رأت فيها فرصة لإصلاح فجوة إعلامية طالما
اعتُبرت هامشية، لكنها تمسّ حياة فئة كاملة من المجتمع بشكل يومي

تقول حيدر إنّ المبادرة حظيت بصدى واسع داخل مجتمع الصم، إذ كانت هناك حاجة ملحّة لمثل هذه الخطوة، التي تمنحهم الحق
الطبيعي في الاطّلاع على الأخبار وفهم الأحداث الجارية في بلدهم. وتضيف أنّ الإعلام اللبناني سلّط الضوء على التجربة، إلا
أنّ ترجمة لغة الإشارة لا تزال مقتصرة على النشرة الرئيسية، فيما الجمهور المستهدف أكبر بكثير ويحتاج إلى توسّع هذه الخدمة
لتشمل برامج متعددة، لتصبح لغة الإشارة جزءًا ثابتًا من المحتوى الإعلامي، وليس مجرد إضافية تظهر أحيانًا هنا وهناك.

وعن التحديات التي واجهتهم، تشرح حيدر أنّ الصعوبات لم تكن مرتبطة بالمشروع فقط، بل جاءت في سياق أزمات متلاحقة،
من الانهيار الاقتصادي وجائحة كورونا إلى تغيّبات مجلس الإدارة لفترات طويلة. هذه الظروف أدّت إلى نقص كبير في الكادر
البشري والتجهيزات التقنية، ما جعل إعداد نشرة إخبارية واحدة مهمة صعبة بحد ذاتها، فكيف الحال عند إعداد نشرة موازية بلغة
الإشارة؟ لكنها تؤكد أنّ الإصرار والتعاون بين الفريق كان العامل الحاسم في تجاوز هذه الصعوبات، مضيفة أنّ الشباب
والصبايا الذين عملوا على المشروع وضعوا قلوبهم وروحهم فيه، لأنهم أدركوا أهميته الإنسانية والاجتماعية، بالنسبة لغنوي،
لا تقتصر الترجمة الإخبارية على نقل الكلمات، بل على نقل السياق والمشاعر والخطورة أحيانًا، لأن أي خطأ في
الوصف قد يؤدي إلى سوء فهم الخبر أو التقليل من أهميته

وتشير حيدر إلى أنّ سبب عدم تبني باقي القنوات الإخبارية لهذه الفكرة غير واضح، رغم أنّ العديد من المؤسسات أشادت
بالمبادرة وأبرزت أهميتها وفوائدها، مؤكدة أنّ الفرق يكمن بين من يكتفي بالحديث عن الفكرة ومن يقرر تبنّيها وتنفيذها فعليًا.

وتؤكّد أنّ نجاح تعميم التجربة يبدأ بالإيمان بحق الإنسان في المعرفة، موضحة أنّ الأشخاص الصم يشكّلون شريحة كبيرة وفاعلة
في المجتمع، ويملكون قدرات علمية ومهنية كبيرة، ولهم الحق الكامل في المشاركة والانخراط في المجتمع. وتضيف أنّ
التوعية المجتمعية أساسية لكسر الصور النمطية التي تعتبر الأشخاص الصم مختلفين أو أقل قدرة، مشددة على أنّ عدم

القدرة على السمع أو الكلام أو الرؤية لا يعني نقصًا في العقل أو القدرة على العطاء. وما قام به تلفزيون لبنان، بحسب حيدر، هو
محاولة لإظهار هذه الشريحة وتمكينها من الوصول إلى المعلومات والانخراط الكامل في المجتمع، وعدم تركها مهمشة على
هامش الإعلام والحياة العامة.

وتختم حيدر بالقول إنّ المبادرة ليست مجرد مشروع تقني، بل رسالة إنسانية تهدف إلى الاعتراف بحقوق جميع المواطنين
وإظهار أنّ الأشخاص الصم جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي، لهم القدرة على العطاء والمشاركة، ولهم الحق في أن يُسمع
صوتهم على الشاشة كما في المجتمع